0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000


1
00:00:09,189 --> 00:00:12,386
گذر کوتاه

2
00:01:32,572 --> 00:01:34,039
لعنتی

3
00:01:38,245 --> 00:01:39,769
لعنت به

4
00:01:41,448 --> 00:01:42,915
لعنتی

5
00:01:50,457 --> 00:01:53,949
کارت شناساییت پاره شده
و منقضی شده است.

6
00:01:54,161 --> 00:01:57,426
- چه زمانی صادر شد؟
- 1990.

7
00:01:57,531 --> 00:02:02,764
- این کاغذ کثیف آنهاست.
- شما باید آن را لمینیت کنید.

8
00:02:02,869 --> 00:02:04,837
آره ولی...

9
00:02:08,408 --> 00:02:10,376
من خوبم؟

10
00:02:11,178 --> 00:02:13,476
بله، اشکالی ندارد.

11
00:02:14,381 --> 00:02:16,076
با تشکر

12
00:03:00,861 --> 00:03:03,261
خانم ها و آقایان
کاپیتان و خدمه اش

13
00:03:03,363 --> 00:03:07,129
به شما خوش آمد می گویم روی پراید
لو هاور، عازم پورتسموث.

14
00:03:07,234 --> 00:03:11,694
کشتی آماده پرتاب است.
به زودی بندر را ترک خواهیم کرد.

15
00:03:11,805 --> 00:03:15,969
بچه ها نباید دور بزنند
یا مزاحم سایر مسافران،

16
00:03:16,076 --> 00:03:19,136
یا از آسانسور استفاده کنید
بدون همراه

17
00:03:19,246 --> 00:03:23,615
برای شما گذری خوش آرزو می کنیم.
متشکرم.

18
00:06:26,266 --> 00:06:27,961
ببخشید

19
00:06:28,068 --> 00:06:29,558
آیا به یک ... نیاز دارید؟

20
00:13:16,309 --> 00:13:19,278
من فرانسوی صحبت می کنم.
اگر بخواهید می توانیم به زبان فرانسه بچسبیم.

21
00:13:19,378 --> 00:13:25,078
من با دوستانم یک بسته خریدم،
برای خودنمایی

22
00:13:26,119 --> 00:13:29,213
هیچ وقت فکر نمی کردم گیر کنم

23
00:13:44,003 --> 00:13:46,631
به هر حال در خانه همه سیگار می کشند.

24
00:13:47,206 --> 00:13:51,302
مامان من یک جفت سیگار می کشد
با من در شب او از آن لذت می برد.

25
00:13:52,578 --> 00:13:55,046
- او از آن لذت می برد؟
بله، او انجام می دهد.

26
00:13:55,181 --> 00:13:58,639
او مثل دودکش دود می کند
از 14 سالگی

27
00:13:59,519 --> 00:14:01,783
او هرگز نتوانست دست از کار بکشد.

28
00:14:04,891 --> 00:14:07,860
همه دوستان من سیگار می کشند.

29
00:14:09,228 --> 00:14:13,130
اونایی که پدر و مادرشون باحال نیستن
مخفیانه سیگار بکشید

30
00:14:13,232 --> 00:14:16,292
می گویند پدر و مادرشان احمق هستند.

31
00:14:16,402 --> 00:14:18,427
مادرت باحاله؟

32
00:14:18,538 --> 00:14:20,699
آره خیلی باحاله

33
00:14:23,109 --> 00:14:27,671
پدرم او را می جود
چون او به من چیزهایی می دهد

34
00:14:27,947 --> 00:14:30,643
- بابات چیکار میکنه؟
- او یک حسابرس شهرستان است.

35
00:14:30,750 --> 00:14:36,052
او خیلی باحال نیست،
اما اشکالی ندارد او خوب است.

36
00:14:36,522 --> 00:14:40,856
اما نه به خوبی مامانم
او مرا می پرستد.

37
00:14:41,360 --> 00:14:44,420
اما یک چیز او را عصبانی کرد.

38
00:14:44,530 --> 00:14:48,193
وقتی کلاس هشتم را نیمه تمام گذاشتم.
او این را دوست نداشت.

39
00:14:48,301 --> 00:14:49,859
- خفه شدی؟
- فلانک زد.

40
00:14:49,969 --> 00:14:52,631
- فلانک زد.
- من درس نخواندم.

41
00:14:52,738 --> 00:14:56,299
در ترم آخر،
من معمولاً به آن می پردازم.

42
00:14:56,409 --> 00:15:00,573
این بار درست از کنارش گذشت.
مسخره کردم

43
00:15:00,680 --> 00:15:02,204
خیلی باهوش نیستی

44
00:15:02,682 --> 00:15:06,140
خوب، اما معلمان من
همه احمق بودند

45
00:15:06,252 --> 00:15:10,086
- همه آنها نمی توانند احمق باشند.
- آنها بودند.

46
00:15:10,189 --> 00:15:13,249
به هر حال کار احمقانه ای است.

47
00:15:14,260 --> 00:15:16,888
- امیدوارم شما یکی نباشید.
- نه، من یک عکاس هستم.

48
00:15:16,996 --> 00:15:19,624
برای تموم شدن مدرسه
و همانجا برگرد،

49
00:15:19,732 --> 00:15:22,860
برای آموزش به بچه ها
همین مزخرفات...

50
00:15:22,969 --> 00:15:25,870
چیزهای بهتری هم هست
انجام دادن در زندگی

51
00:15:25,972 --> 00:15:27,963
و بد پرداخت شده است.

52
00:15:29,342 --> 00:15:32,743
اگر همه معلمان شما بد هستند،

53
00:15:33,412 --> 00:15:34,936
کی میخواد درس بخونه

54
00:15:35,047 --> 00:15:37,538
با این حال، از زمانی که شما دارید
برای شرکت در کلاس ها،

55
00:15:37,650 --> 00:15:39,845
چرا آن را امتحان نمی کنید؟

56
00:15:39,986 --> 00:15:43,854
مامانم همینو میگه
اما من مسخره کردم

57
00:15:43,990 --> 00:15:47,255
بنابراین در حال حاضر من انجام می دهم
ارتقاء تحصیلی

58
00:15:47,360 --> 00:15:51,456
که یک کشش واقعی است.
اما به من خدمت می کند.

59
00:15:54,200 --> 00:15:55,690
چند سالته؟

60
00:15:55,801 --> 00:15:57,530
18 ساله.

61
00:15:59,005 --> 00:16:02,304
- 18 ساله؟
- آره

62
00:16:06,746 --> 00:16:07,838
شما مقداری نمی خواهید؟

63
00:16:07,980 --> 00:16:09,607
نه، من را از خوابیدن باز می دارد.

64
00:16:09,749 --> 00:16:11,842
هیچ چیز من را متوقف نمی کند.
من می توانم 10 فنجان بخورم.

65
00:16:11,951 --> 00:16:15,387
مشکل من بیدار شدنه
این همیشه سخت است.

66
00:16:15,488 --> 00:16:18,218
چون زندگی خسته کننده است.

67
00:16:18,324 --> 00:16:20,724
پایان ناپذیر و خسته کننده.

68
00:16:22,128 --> 00:16:24,460
اما همچنین می گذرد
فوق العاده سریع

69
00:16:24,563 --> 00:16:29,728
خواهی دید، سالها مثل هفته ها می گذرند،
شما هیچ کاری انجام نمی دهید

70
00:16:37,910 --> 00:16:41,846
طنز ماجرا این است: "چگونه امرار معاش کنیم،
چون زمان را از دست می دهیم."

71
00:16:44,450 --> 00:16:46,577
من هیچ کاری نمی کنم.

72
00:16:48,421 --> 00:16:51,652
میخوای چیکار کنی؟
ایده ای دارید؟

73
00:16:52,024 --> 00:16:56,393
آیا شما تعجب نمی کنید که چگونه بزرگسالان
ماشین های مالی، آپارتمان ها،

74
00:16:56,495 --> 00:16:59,123
کلبه های آخر هفته آنها؟

75
00:16:59,765 --> 00:17:01,062
آنها هزینه زیادی دارند.

76
00:17:01,167 --> 00:17:05,467
پول از کجا می آید؟
چگونه آن را کسب می کنید؟

77
00:17:05,571 --> 00:17:07,869
نه با شغل

78
00:17:10,509 --> 00:17:15,242
و نه جزوه های شغلی آنها
به شما بدهد. چاره ای نیست

79
00:17:15,348 --> 00:17:16,440
فقط معلم هست،

80
00:17:17,650 --> 00:17:20,676
دکتر، دامپزشک، وکیل ...

81
00:17:23,522 --> 00:17:26,821
این همان چیزی است که ترسناک است
وقتی جوان هستی

82
00:17:26,926 --> 00:17:29,156
شما نمی دانید
بعدا چیکار میکنی

83
00:17:29,261 --> 00:17:34,062
اما آنها می خواهند شما را هل دهند
به چیزی زودتر و زودتر

84
00:17:34,166 --> 00:17:39,798
شما این را امتحان کنید و آن را امتحان کنید،
پس مطمئنا به جایی نخواهید رسید

85
00:17:42,608 --> 00:17:45,008
اما نترس

86
00:17:45,111 --> 00:17:49,343
خود به خود اتفاق خواهد افتاد
با بزرگتر شدن

87
00:18:00,893 --> 00:18:04,488
اما شما باید اعتماد به نفس داشته باشید،
و نگران آینده نباش

88
00:18:04,597 --> 00:18:09,193
مردم سروصدای زیادی به پا می کنند
در مورد برنامه ریزی برای آینده

89
00:18:10,035 --> 00:18:12,833
فقط اتفاق می افتد.
مثل یک هدیه است.

90
00:18:16,075 --> 00:18:19,169
آنچه شما واقعاً به آن نیاز دارید فیض است.

91
00:18:20,646 --> 00:18:25,242
آماده بودن برای آن، مانند یک تنیس
شلیک کرد. شما نباید آن را از دست بدهید.

92
00:18:26,685 --> 00:18:29,449
چرا بزرگترها
همیشه بال های خود را ببندید؟

93
00:18:29,555 --> 00:18:31,819
گاهی اوقات آینده شما از شما فرار می کند.

94
00:18:31,924 --> 00:18:36,884
همه ما در یک تکه به دنیا آمده ایم،
اما مردم با ترس هایشان ما را می شکنند،

95
00:18:36,996 --> 00:18:41,490
صحبت آنها از امنیت،
اشتغال کامل، منطقی بودن

96
00:18:43,502 --> 00:18:45,493
آیا زندگی را پیدا نمی کنی
این روزها کمی وحشتناک است؟

97
00:18:47,239 --> 00:18:51,573
اما باید جدی فکر کنید
در مورد کاری که می خواهید انجام دهید

98
00:18:51,677 --> 00:18:56,512
شغلی که درآمد خوبی دارد،
در زمینی که هنوز جا هست

99
00:18:56,615 --> 00:18:58,810
فایده ای برای انجام دادن ندارد
جامعه شناسی یا حقوق

100
00:18:58,918 --> 00:19:02,319
بعدا گریه میکنی
وقتی پشت سر می گذاری

101
00:19:02,822 --> 00:19:06,622
امروز آنچه مهم است
ظاهر شماست

102
00:19:06,725 --> 00:19:09,091
این همه زنان بالای 30 سال است
نگران

103
00:19:09,261 --> 00:19:10,250
بستگی دارد.

104
00:19:10,396 --> 00:19:14,662
حتی مردها هم اکنون می ترسند
از دست دادن در حرفه خود

105
00:19:14,767 --> 00:19:17,167
انتخاب هوشمندانه جراح پلاستیک است.

106
00:19:18,871 --> 00:19:23,103
همه گوزهای قدیمی
صورتشان را بازسازی کنند

107
00:19:23,209 --> 00:19:25,006
حتی اگر مخالف باشند.

108
00:19:25,110 --> 00:19:27,840
من نمی دانم.
روزی که بهش نیاز دارم...

109
00:19:27,947 --> 00:19:31,815
هر کس چهره خود را دارد
دیر یا زود رفع می شود

110
00:19:31,951 --> 00:19:36,047
و من آنجا خواهم بود،
منتظر آنهاست

111
00:19:37,323 --> 00:19:38,153
توماس سینر.

112
00:19:38,324 --> 00:19:42,420
من 10 سال از چهره آنها حذف خواهم کرد،
و تمام پس انداز آنها را بگیرید!

113
00:19:42,528 --> 00:19:44,086
شوخی کردم اما...

114
00:19:44,196 --> 00:19:47,962
شما می توانید مقدار زیادی کسب کنید،
و آنچه را که می خواهید شارژ کنید.

115
00:19:48,067 --> 00:19:52,766
پرتاب 10 گرند
دو یا سه بار در هفته.

116
00:19:52,872 --> 00:19:54,931
من می توانم با آن زندگی کنم.

117
00:19:56,308 --> 00:20:00,540
اما تا 30 سالگی از درس خواندن امتناع می کنم.
سبک من نیست

118
00:20:00,646 --> 00:20:02,944
چون تو خیلی جوانی

119
00:20:03,048 --> 00:20:06,040
30 قدیمی نیست، خیلی سریع می گذرد.

120
00:20:07,786 --> 00:20:09,947
یه قهوه دیگه خانم؟

121
00:20:11,991 --> 00:20:14,824
حق با شماست، ما می توانیم آن را مشروب کنیم.

122
00:20:14,927 --> 00:20:16,690
می خواهید به میله ها ضربه بزنید؟

123
00:20:16,862 --> 00:20:20,059
بیایید بگوییم این یک شب ماست
در یک کشتی اقیانوس پیما

124
00:20:20,165 --> 00:20:22,656
شرم آور است
تا ساعت 10 شب به گونی ضربه بزند.

125
00:20:22,801 --> 00:20:26,464
بدون ذره ای عاشقانه.

126
00:20:34,346 --> 00:20:38,077
آیا می توانم درخواست لطف کنم؟
کاری که مردها از انجام دادن آن متنفرند.

127
00:20:38,183 --> 00:20:39,616
مردها از انجام چه کاری متنفرند؟

128
00:20:39,785 --> 00:20:42,686
همه چیز!
اما بیشتر از همه، وظایف.

129
00:20:43,455 --> 00:20:44,387
خرید.

130
00:21:43,816 --> 00:21:48,082
- فکر کردم گمش کردم
- الان وقتش نیست.

131
00:22:03,002 --> 00:22:05,800
این تحریک به اعتیاد به الکل است.

132
00:22:11,577 --> 00:22:13,841
نصیحتم کن
آیا این همه شراب فرانسوی است؟

133
00:22:13,946 --> 00:22:17,074
من نمی دانم.
من فقط کوکاکولا می نوشم.

134
00:22:17,650 --> 00:22:19,618
آنها ما را مجبور می کنند که غده آنها را بخریم،

135
00:22:19,718 --> 00:22:24,246
زیرا می توانید دو بطری تهیه کنید
شراب برای یک بطری ویسکی

136
00:22:24,356 --> 00:22:27,291
Mouton Cadet خیلی خوبه.

137
00:22:29,728 --> 00:22:34,791
من شامپاین می گیرم حبابی است
و طعم ندارد این کامل است.

138
00:22:52,484 --> 00:22:55,385
این نصف چیزی است
من معمولاً هزینه آن را پرداخت می کنم.

139
00:22:56,455 --> 00:22:59,356
تو هیچی نمی دهی
بهت علاقه ای نداره

140
00:22:59,458 --> 00:23:02,018
نعناع شکلاتی چطور؟

141
00:23:02,127 --> 00:23:04,391
- نه من خوبم
- این یک تخصص است.

142
00:23:04,496 --> 00:23:05,463
نه، ممنون

143
00:23:05,564 --> 00:23:08,692
مارمالاد پرتقال.
در فرانسه نمی توانی خوب پیدا کنی.

144
00:23:55,781 --> 00:23:59,046
لازم نیست توضیح بدی
هر چیزی به هر کسی

145
00:24:52,004 --> 00:24:54,973
حتما فکر میکنی من یک آدم نادان هستم

146
00:24:55,374 --> 00:24:58,434
نه، 16 تقریباً 18 است.

147
00:24:58,544 --> 00:25:02,742
خجالتی است
حالا به نظرم عجیب میاد

148
00:25:06,185 --> 00:25:09,643
باز کردن فایده ای ندارد
دهان من دیگر

149
00:25:54,633 --> 00:25:58,763
- احساس می کنم عصرت را خراب می کنم.
- نه!

150
00:25:58,971 --> 00:26:01,906
ببین، چیزی جز نوجوانان وجود ندارد.

151
00:26:02,007 --> 00:26:03,998
این تصادفی نیست.

152
00:26:15,621 --> 00:26:18,021
به پشت سرم نگاه کن

153
00:26:22,928 --> 00:26:25,488
این حتی بدتر است.

154
00:26:28,600 --> 00:26:30,795
من اشتباه گفتم؟

155
00:26:31,703 --> 00:26:33,796
نابخشودنی!

156
00:26:42,481 --> 00:26:46,815
من آنها را جوان نمی بینم.
آنها سازگار هستند.

157
00:26:46,919 --> 00:26:49,410
نمی بینی؟
اونا همچین یوپی هستن

158
00:26:49,521 --> 00:26:52,251
حتی دوست دختر هم فقط برای نمایش است.

159
00:26:53,091 --> 00:26:55,286
آنها به هیچ وجه نمی دهند.

160
00:26:56,528 --> 00:27:00,692
اما آنها باید "با آن" باشند،
برای داشتن ظاهری مناسب

161
00:27:07,205 --> 00:27:11,301
صحبت آنها را شنیدی؟
رقت انگیز!

162
00:27:24,389 --> 00:27:27,085
من برم برای خودم براندی بیارم.

163
00:28:07,432 --> 00:28:09,866
شما نباید داشته باشید.

164
00:28:09,968 --> 00:28:12,903
نکن وگرنه عصبانی میشم

165
00:28:13,005 --> 00:28:16,031
دفعه بعد به عهده من است.

166
00:28:32,791 --> 00:28:36,386
یک بار که فیکسم را نوشیدم،
حالم خیلی بهتر خواهد شد

167
00:28:51,143 --> 00:28:54,340
تو فکر می کنی من دیوانه ام
چون من می نوشم؟

168
00:28:56,248 --> 00:28:59,843
جوانان می خواهند پیر شوند،
و افراد مسن می خواهند فراموش کنند.

169
00:28:59,951 --> 00:29:02,351
تا آنچه را که از سر گذرانده اند پاک کنند.

170
00:29:02,454 --> 00:29:06,254
- فکر نمی کنم پیر شده باشی.
- من هستم. برای همین مشروب میخورم.

171
00:29:06,391 --> 00:29:08,450
شما آنقدرها نمی نوشید.

172
00:29:09,661 --> 00:29:12,221
دو برندی تمیز چیزی نیست.

173
00:29:15,267 --> 00:29:18,293
من دوست دارم شما را ببینم.
تو بیرون سرد میشی

174
00:29:18,403 --> 00:29:21,201
تو فورا روی زمین بودی

175
00:29:22,274 --> 00:29:25,038
در حالی که من می توانم آن را تحمل کنم.

176
00:29:25,243 --> 00:29:28,940
نشانه بدی است.
حالا می توانم مشروبم را نگه دارم.

177
00:29:35,887 --> 00:29:37,752
امتیاز پیری

178
00:29:37,856 --> 00:29:39,221
آنقدرها هم پیر نیستی

179
00:29:39,324 --> 00:29:43,488
"نه آنقدرها هم کهنه." به او گوش کن!
منظورش این است: نه آنقدر جوان.

180
00:29:54,639 --> 00:29:58,507
- نا امیدی ناگزیر به وجود می آید.
- نه همیشه.

181
00:29:58,643 --> 00:30:00,668
بله، همیشه.

182
00:30:03,081 --> 00:30:06,050
اما ما نمی دانیم
از هر چیز بهتر

183
00:30:06,318 --> 00:30:10,687
لحظه جادویی فقط ادامه دارد
آنقدر طولانی است که آنها ما را اغوا کنند.

184
00:30:10,789 --> 00:30:14,555
در مراتع سرسبز به شادی می پردازیم.

185
00:30:14,659 --> 00:30:16,752
زمان معجزه است

186
00:30:18,697 --> 00:30:23,100
سپس، ما به اصطبل هدایت می شویم
مانند گاو، برای جویدن یونجه خشک.

187
00:30:23,201 --> 00:30:25,396
تمام شد.

188
00:30:26,238 --> 00:30:29,435
ما جفت شده ایم،
همه چیز تمام شد

189
00:30:29,641 --> 00:30:31,233
این کمی خشن است.

190
00:30:31,910 --> 00:30:34,310
اما تقصیر ما هم هست

191
00:30:34,412 --> 00:30:37,870
از آنجایی که می دانیم مردها همه شبیه هم هستند،
ما نباید گیر بیفتیم

192
00:30:37,983 --> 00:30:40,247
اما زن ها اینطور هستند.

193
00:30:41,019 --> 00:30:44,511
خیلی شاعرانه،
آنها باید به آن اعتقاد داشته باشند.

194
00:30:46,791 --> 00:30:50,659
آنها متوجه نیستند که هستند
فقط یک دراز بعد تمام شد.

195
00:30:50,762 --> 00:30:53,526
آنها خبر دیروز هستند.

196
00:30:55,333 --> 00:30:58,666
درسته مگه مردا اینجوری نیستن؟

197
00:31:00,071 --> 00:31:02,471
همه شما اینطور هستید

198
00:31:03,708 --> 00:31:06,734
حق با شماست. این قدرت شماست.

199
00:31:17,122 --> 00:31:20,421
زن و شوهر بودن زشته
اما تو به خودت بگو

200
00:31:20,525 --> 00:31:24,017
بهتر است آن را بیرون بیاورید
از تنها بودن

201
00:31:29,901 --> 00:31:33,598
ازدواج بهتر از تنهایی است.
زن به تنهایی وحشتناک است.

202
00:31:33,705 --> 00:31:35,172
من نمی دانم.

203
00:31:37,976 --> 00:31:40,342
من تنها هستم.
من یک احمق بودم.

204
00:31:41,179 --> 00:31:45,081
من نمی توانستم شوهرم را سرزنش کنم.
او حتی به من خیانت نکرد.

205
00:31:45,183 --> 00:31:47,174
از این هم بدتر بود.

206
00:31:47,285 --> 00:31:49,913
او کاملاً علاقه خود را به من از دست داد.

207
00:31:50,021 --> 00:31:54,048
من یک چوب بودم، یک صندلی،
چیزی که روی آن می نشینی

208
00:31:54,159 --> 00:31:58,095
آیا درمان طبیعی است
یک شخص مانند یک شی؟

209
00:32:02,067 --> 00:32:04,092
آیا قابل تحمل است؟

210
00:32:06,137 --> 00:32:09,265
آیا باید می ماندم؟
نظر شما چیست؟

211
00:32:14,846 --> 00:32:17,713
می دانم، باید می ماندم.

212
00:32:17,816 --> 00:32:21,547
اما مثل یک شنل سنگین بود
که من را خفه کرد

213
00:32:24,956 --> 00:32:28,858
وقتی چشم یک نفر
دوست داری فقط روشن کن

214
00:32:32,397 --> 00:32:37,528
وقتی به دیگری نگاه می کند،
و او دیگر شما را به سختی می بیند،

215
00:32:37,636 --> 00:32:42,767
یا نگاهش می شود
به طرز وحشتناکی مات، سخت و زشت،

216
00:32:42,874 --> 00:32:45,775
بنابراین او می تواند شما را نادیده بگیرد.

217
00:32:51,149 --> 00:32:54,676
زنان سنگ آسیاب هستند
دور گردنشان

218
00:32:55,420 --> 00:32:58,981
مردها نمی خواهند باشند
زین با ما!

219
00:33:03,461 --> 00:33:05,156
این بی انصافی است.

220
00:33:15,106 --> 00:33:18,337
با این حال آنها همچنان به ما اهمیت می دهند.
بعد از اینکه ما را ویران کردند،

221
00:33:18,443 --> 00:33:21,537
آنها انتظار ندارند ما برویم.

222
00:33:21,646 --> 00:33:24,137
من اون حرومزاده رو گرفتم!

223
00:33:27,952 --> 00:33:30,887
او نمی تواند از آن عبور کند.
مدتی طول می کشد!

224
00:33:30,989 --> 00:33:33,549
من بودم که رفتم

225
00:33:34,359 --> 00:33:38,295
اما من آن نوع ترک نیستم.

226
00:33:41,533 --> 00:33:44,400
دیروز شوهرم رو ول کردم

227
00:33:49,941 --> 00:33:53,035
یعنی باید می کردم
زودتر انجامش داد

228
00:33:53,812 --> 00:33:56,713
آیا متوجه هستید
من هشت سال از عمرم را تلف کردم،

229
00:33:56,815 --> 00:34:00,046
با کسی که نمیتونست
بعد از سه ماه به من نگاه کن؟

230
00:34:00,151 --> 00:34:04,110
ما چه می خواهیم؟
چرا این کار را می کنیم؟

231
00:34:09,828 --> 00:34:12,695
و ما حتی بچه هم نداشتیم.

232
00:34:13,431 --> 00:34:16,229
او همیشه اقدامات احتیاطی را انجام می داد.

233
00:34:16,368 --> 00:34:20,168
مردی که زنی را دوست دارد
اقدامات احتیاطی را انجام نمی دهد

234
00:34:22,374 --> 00:34:26,310
میدونی یعنی چی؟
مزخرف نیست؟

235
00:34:29,647 --> 00:34:32,741
اما مشکل شما نیست.
شما جوان هستید.

236
00:34:32,851 --> 00:34:35,217
شاید زندگی بهتری داشته باشی

237
00:34:37,555 --> 00:34:40,922
باید تغییر کند. بهتر است!

238
00:34:51,569 --> 00:34:54,504
- کک دیگری می خواهید؟
- نه من خوبم

239
00:34:54,706 --> 00:34:57,539
من به یک نوشیدنی نیاز دارم.
اولین شب لیسانس من است.

240
00:34:57,675 --> 00:34:59,768
نه من میرم بیارمش

241
00:34:59,878 --> 00:35:01,812
نه اجازه بده

242
00:35:55,934 --> 00:35:58,835
ما در دریا هستیم
ما فراتر از قانون هستیم

243
00:35:58,937 --> 00:36:01,030
این درست است.

244
00:36:04,342 --> 00:36:06,537
به درس هایت

245
00:36:06,644 --> 00:36:09,807
- نه. به زندگی عاشقانه شما.
- من به آن افتخار نمی کنم.

246
00:36:09,914 --> 00:36:12,280
او لیاقت تو را نداشت، همین.

247
00:36:12,383 --> 00:36:13,577
سازمان بهداشت جهانی؟

248
00:36:13,685 --> 00:36:17,086
شوهرت
او باید یک دیوونه باشد.

249
00:36:17,188 --> 00:36:19,679
به این سادگی نیست.

250
00:36:35,006 --> 00:36:38,169
شاید آنها ساده باشند
و ما پیچیده ایم

251
00:36:57,762 --> 00:37:01,698
لعنتی، یک عمل جادویی خسته کننده نیست!

252
00:39:26,444 --> 00:39:28,742
شما پسر را راضی نکردید

253
00:39:28,846 --> 00:39:31,644
پس برای اثبات وجودت
و تهاجمی هستند،

254
00:39:31,749 --> 00:39:34,616
او شما را ناپدید می کند

255
00:40:08,653 --> 00:40:11,588
شمشیر می زند
از طریق بدن شما

256
00:40:11,689 --> 00:40:15,181
این یک تمثیل واقعی است.

257
00:40:16,494 --> 00:40:19,486
هیچ چیز درست تر از تمثیل نیست.

258
00:41:27,298 --> 00:41:30,324
تعظیم می کند، تشویق می شود،
و مانند طاووس می‌چرخد.

259
00:41:30,434 --> 00:41:32,629
او مثل یک طاووس افتخار می کند.

260
00:41:48,986 --> 00:41:52,649
آنها قطعا از ما قوی تر هستند.

261
00:41:57,261 --> 00:42:01,095
او اهمیتی نمی دهد
اگر او را در جعبه ای جمع کرده اند،

262
00:42:01,199 --> 00:42:04,896
تقریباً خفه می شود، یا اگر او
همه کارهای کثیف را انجام می دهد

263
00:42:08,940 --> 00:42:12,034
مرد دست نخورده است.
او فوق العاده است!

264
00:42:14,178 --> 00:42:18,444
زنان توسط زندگی مثله می شوند زیرا
آنها سخاوتمندتر از مردان هستند.

265
00:42:22,119 --> 00:42:25,520
و برخلاف تصور،
آنها بهتر پیر می شوند

266
00:42:25,756 --> 00:42:27,849
شما می خواهید باشید
یک جراح پلاستیک

267
00:42:27,959 --> 00:42:33,056
زنان هرگز کچل نمی شوند،
و بیهوده در 40 سالگی، درست است؟

268
00:42:40,137 --> 00:42:45,268
آنچه شما را حفظ می کند جوانی شماست.
شما هنوز محافظت می کنید

269
00:42:48,546 --> 00:42:52,243
اما مراقب باشید،
برای همیشه دوام نمی آورد

270
00:42:53,417 --> 00:42:56,682
اگر چه شما دارید
یک سر موی ظریف

271
00:42:57,054 --> 00:43:01,252
موهای زیبایی داری
این نکته خوبی است.

272
00:43:03,828 --> 00:43:08,925
مراقب باشید، می توانید آن را در 25 سالگی از دست بدهید.
می تواند خیلی سریع پیش برود.

273
00:43:09,033 --> 00:43:14,164
دیگر مو نیست، فقط پوست صورتی،
مثل گونه های باسنت

274
00:43:14,472 --> 00:43:16,463
همه چیز را تغییر می دهد.

275
00:43:16,574 --> 00:43:18,838
اما جمجمه شما گرد است.

276
00:43:18,943 --> 00:43:22,071
پایه خوبی است.
این یک چشم درد نخواهد بود.

277
00:43:22,780 --> 00:43:26,216
اما این واقعاً من را عصبانی می کند.

278
00:43:26,384 --> 00:43:30,411
نگران نباشید، می توانید کچل شوید
و هنوز هم خوب به نظر می رسند

279
00:43:33,524 --> 00:43:37,290
اما باید فرار کنی
از اختیارات مرد

280
00:43:38,329 --> 00:43:41,230
از همه خودنمایی هایشان
و تکبر

281
00:43:41,332 --> 00:43:44,529
تا وجود داشته باشی
آنها وجود ندارند، بیچاره ها.

282
00:43:44,635 --> 00:43:49,937
به این دلیل است که آنها نمی توانند تولید مثل کنند،
این مشکل آنهاست

283
00:43:50,308 --> 00:43:51,798
پس...

284
00:43:52,977 --> 00:43:57,243
چیزهایی را اختراع می کنند
سرکوب کردن زنان،

285
00:43:57,348 --> 00:44:00,476
و خود را گول بزنند
آنها قدرت دارند

286
00:44:05,523 --> 00:44:08,890
بوروکرات. یک نمونه وجود دارد
شغل مردانه

287
00:44:08,993 --> 00:44:12,224
متوجه خواهید شد که چیزی تولید نمی کند.

288
00:44:12,697 --> 00:44:14,858
بدون جایزه.

289
00:44:17,735 --> 00:44:20,295
یه ذره قدرت

290
00:44:21,038 --> 00:44:25,737
مثل انزال زودرس
یا شکم گلدانی،

291
00:44:25,843 --> 00:44:29,301
یا پوزخندی روی صورت پژمرده

292
00:44:29,413 --> 00:44:32,246
فکر میکنی همه مردا اینطورن؟

293
00:44:34,819 --> 00:44:37,014
همه کسانی که ملاقات می کنید، بله.

294
00:44:38,522 --> 00:44:41,184
حداقل همه کسانی که من ملاقات کردم.

295
00:44:44,362 --> 00:44:47,490
وقتی آن را جمع می کنید،
همه آنها یکسان هستند

296
00:44:48,532 --> 00:44:52,127
فقط غریبه ها مورد توجه هستند.

297
00:44:53,204 --> 00:44:56,640
فکر کنم انتخاب کردی
مردان اشتباهی که باید انجام دهند...

298
00:44:56,741 --> 00:44:57,969
برای انجام چه کاری؟

299
00:45:00,845 --> 00:45:02,676
هیچی.

300
00:45:07,218 --> 00:45:08,685
بیا برقص

301
00:45:08,886 --> 00:45:12,219
- من از آن بزرگتر شده ام.
- ناامیدم نکن

302
00:46:20,224 --> 00:46:22,419
من عاشق شدم.

303
00:46:22,693 --> 00:46:25,127
می افتم یعنی خودم را پایین می آورم.

304
00:46:30,501 --> 00:46:34,961
این زائد است،
از آنجایی که به مردان مربوط می شود.

305
00:46:39,310 --> 00:46:41,904
خوب نیست؟

306
00:46:44,415 --> 00:46:46,883
شاید خیلی جوان ها

307
00:46:46,984 --> 00:46:50,147
کسانی که هنوز شعر دارند،
مثل دخترا

308
00:46:51,489 --> 00:46:54,481
لب ها مانند میوه های رسیده هستند.

309
00:46:57,628 --> 00:47:01,325
من باید وارد آن شوم.
این واقعاً کار من نیست.

310
00:47:01,632 --> 00:47:05,796
ذائقه من بیشتر به سمت شوره می رود
اسباب کشی، جانوران...

311
00:47:09,140 --> 00:47:12,075
حداقل این چیزی است که من ادعا می کنم.

312
00:47:12,910 --> 00:47:15,743
اما من همیشه باد می کنم
با برعکس

313
00:47:28,559 --> 00:47:31,926
من اهل پسرا نیستم
آنقدر جوان است که پسر من باشد

314
00:47:32,029 --> 00:47:34,122
من نمی دانم چرا نه.

315
00:47:36,433 --> 00:47:38,958
می دانم، احمقانه است.

316
00:47:39,069 --> 00:47:41,333
من باید خودم را رها کنم.

317
00:47:41,438 --> 00:47:44,066
این آسان و دوست داشتنی خواهد بود.

318
00:47:44,175 --> 00:47:48,373
من نمیتونم عاشق بشم
با کسی که نمیتونه به من صدمه بزنه

319
00:47:48,479 --> 00:47:51,778
دوست داشتنی خواهد بود
من باید مازوخیست باشم

320
00:47:51,916 --> 00:47:53,349
از مردهای خوب خوشت نمیاد؟

321
00:47:53,450 --> 00:47:57,045
نه به عنوان یک قاعده.
از کسانی که به من صدمه می زنند خوشم می آید.

322
00:47:57,588 --> 00:48:00,022
این چیزی است که آن را تند می کند!

323
00:48:00,124 --> 00:48:04,424
من شما را درک نمی کنم.
من عاشق لطافت هستم.

324
00:48:04,528 --> 00:48:07,190
نگه داشتن کسی
و نگه داشته شود، برای نوازش.

325
00:48:07,298 --> 00:48:11,234
نوازش می کند. چقدر افتضاح
آنها بی فایده هستند

326
00:48:12,536 --> 00:48:15,198
آنها شما را مجبور نمی کنند از دیوارها بالا بروید.

327
00:48:16,840 --> 00:48:20,640
شاید شما هم تنها باشید
تنها بودن، شرکت بد را شکست می دهد.

328
00:48:20,744 --> 00:48:23,679
شما هرگز نداشته اید
یک رابطه ملایم؟

329
00:48:23,781 --> 00:48:27,308
بله، دارم.
اما آنها اشتباه بودند.

330
00:48:27,418 --> 00:48:31,855
تو زن سختی هستی
من فکر می کردم شما مهربان هستید.

331
00:48:31,956 --> 00:48:33,514
این اولین برداشت من بود.

332
00:48:33,624 --> 00:48:37,219
من می خواستم شما را ملاقات کنم،
تا تو را در آغوشم بگیرم

333
00:48:37,328 --> 00:48:41,389
- پس مردها هم اشتباه می کنند.
- تو سختی.

334
00:48:41,498 --> 00:48:44,695
تو منو مسخره میکنی
چون دوستت دارم

335
00:48:44,802 --> 00:48:46,360
اما یک روز بزرگتر خواهم شد

336
00:48:46,537 --> 00:48:50,029
و شما واقعاً پیر خواهید شد!
و تو تنها خواهی بود!

337
00:49:59,310 --> 00:50:00,777
متاسفم

338
00:50:01,979 --> 00:50:03,469
اشکالی ندارد.

339
00:50:15,793 --> 00:50:17,260
من از آب می ترسم

340
00:50:17,361 --> 00:50:20,057
When it's black,
من را جذب می کند و در می افتم.

341
00:50:28,105 --> 00:50:30,938
بچه که بودم خیره شدم
در ماهی قرمز در یک برکه،

342
00:50:31,041 --> 00:50:33,601
و من همیشه در می افتادم

343
00:50:34,845 --> 00:50:37,211
مواظب باش، من تو را ماهیگیری نمی کنم.

344
00:50:42,353 --> 00:50:43,786
من رو ماهیگیری نمیکنی؟

345
00:50:43,887 --> 00:50:47,721
من فرصتی ندارم
من نمی خواهم بیهوده بمیرم.

346
00:50:48,592 --> 00:50:50,287
به جرات می گویید!

347
00:50:50,394 --> 00:50:53,022
درست است، آب یخ است.

348
00:50:53,530 --> 00:50:55,225
تاریک است.

349
00:50:56,834 --> 00:51:00,326
ما زنده نمیمونیم
به مدت 10 دقیقه

350
00:51:02,639 --> 00:51:05,699
من شجاعم اما احمق نیستم

351
00:51:16,320 --> 00:51:21,053
اشکالی ندارد. من نمی خواهم
دوره نجات جان

352
00:51:23,260 --> 00:51:25,421
میخوام رمانتیک باشی

353
00:51:30,601 --> 00:51:32,364
میخوام باهات بخوابم

354
00:51:32,469 --> 00:51:34,198
چقدر رمانتیک!

355
00:51:34,304 --> 00:51:38,035
شما فکر می کنید اگر یکی این را بگوید
برای یک زن، کار می کند؟

356
00:51:39,877 --> 00:51:42,641
متاسفم برای حرف خامم.

357
00:51:44,281 --> 00:51:48,581
من نمی دانم چگونه با شما رفتار کنم.

358
00:52:05,903 --> 00:52:10,272
زنان حرف خام را دوست دارند،
برخلاف تصور رایج

359
00:52:10,707 --> 00:52:13,471
آنها از قبل پخته شده آن را دوست ندارند.

360
00:52:28,792 --> 00:52:30,817
به چه چیزی نگاه می کنی؟

361
00:52:34,731 --> 00:52:36,028
هیچی.

362
00:52:36,133 --> 00:52:38,158
من منتظرم

363
00:52:48,412 --> 00:52:53,247
شما باید یاد بگیرید که مردان
باید اولین حرکت را انجام داد

364
00:52:53,383 --> 00:52:55,681
دست زنها نیست
برای کمک به آنها

365
00:52:55,786 --> 00:52:58,914
در واقع هیجان انگیز است
تا آنها را ناامید کند

366
00:52:59,022 --> 00:53:01,650
و ضد حمله آنها را تماشا کنید.

367
00:53:19,209 --> 00:53:21,143
بریم؟

368
00:53:21,378 --> 00:53:24,074
به جای شما؟
شما یک کابین دارید؟

369
00:53:59,283 --> 00:54:02,582
لحظه وحشتناکی است،
برای رفتن به سمت مسائل جدی

370
00:54:02,686 --> 00:54:05,814
بیا بریم کابین من
چون من یکی دارم

371
00:54:09,760 --> 00:54:13,457
ما آرامش خواهیم داشت
در آنجا کسی مزاحم ما نمی شود.

372
00:54:13,564 --> 00:54:15,088
اما یک مشکل وجود دارد.

373
00:54:15,198 --> 00:54:21,194
ممکن است چیزی دوست داشتنی را خراب کنیم،
و نمی خواهید دوباره راه اندازی کنید.

374
00:54:39,089 --> 00:54:43,492
آیا ما نباید اکنون متوقف شویم،
و خاطره ای خوش دارید؟

375
00:54:57,274 --> 00:55:01,506
- عالی، حتی یک دریچه وجود دارد.
- بله. من دریچه ای دارم

376
00:55:10,120 --> 00:55:13,817
حتی در کابین های لوکس
تخت دونفره وجود ندارد

377
00:56:00,771 --> 00:56:03,103
شاید ایده خوبی نبود
برای آمدن به اینجا

378
00:56:03,206 --> 00:56:05,106
اینو نگو

379
00:57:47,010 --> 00:57:51,276
من یک عوضی هستم.
من نمی توانم به همه چیز کمک کنم.

380
00:57:55,852 --> 00:57:58,582
من خیلی احساس خجالتی می کنم.

381
00:58:01,091 --> 00:58:04,060
چطور میتونم اینطور باشم
در سن من؟

382
00:58:07,197 --> 00:58:10,758
من نمی توانم با تقلب روبرو شوم
روی شوهرم

383
00:58:10,867 --> 00:58:12,528
تمام شد.

384
00:58:20,977 --> 00:58:23,707
تا حالا عاشق شدی؟

385
00:58:23,814 --> 00:58:25,406
بله.

386
00:58:27,384 --> 00:58:29,852
اما من هرگز آن را کامل نکرده ام.

387
00:58:33,123 --> 00:58:37,253
من در واقع نمی توانم آن را انجام دهم.
من مسدود شده ام

388
00:58:40,397 --> 00:58:43,457
- چند وقته از هم دوری؟
- سه ماه

389
00:58:43,567 --> 00:58:47,401
ما هشت سال با هم بودیم.
این مدت طولانی است.

390
00:58:47,871 --> 00:58:50,704
- شرط می بندم که اذیتش نمی کند.
- فکر می کنی؟

391
00:58:50,807 --> 00:58:52,297
سه ماه...

392
00:58:52,409 --> 00:58:56,277
- فکر میکنی داره به من خیانت میکنه؟
- احتمالا

393
00:58:56,379 --> 00:58:58,506
حرومزاده

394
00:58:58,782 --> 00:59:01,546
شما همه حرامزاده هستید

395
00:59:08,325 --> 00:59:10,555
این تمام چیزی است که به آن فکر می کنید.

396
00:59:10,660 --> 00:59:15,120
عشق وجود ندارد، فقط حقه بازی است
به ما بخوابد و زنها خیلی گنگ هستند

397
00:59:15,232 --> 00:59:18,360
فکر می کنیم منظور شماست
آنچه شما می گویید ما خواب می بینیم.

398
00:59:18,468 --> 00:59:23,963
همه حرامزاده ها که به فکر ما هستند
به اندازه گوشت

399
00:59:32,949 --> 00:59:35,941
از دیدن سینه هایت میمردم

400
00:59:36,052 --> 00:59:38,077
من عاشق سینه ام

401
01:00:27,070 --> 01:00:28,765
آرام آرام!

402
01:01:00,704 --> 01:01:03,172
مثل بقیه عجله نکن

403
01:01:04,207 --> 01:01:05,640
آرام آرام!

404
01:01:05,742 --> 01:01:07,175
می خواهید چیزی بدانید؟

405
01:01:07,277 --> 01:01:11,611
آنچه زنان دوست دارند
ریتم بی حرکت است

406
01:01:11,715 --> 01:01:16,345
این یک ارتعاش درونی است.

407
01:02:12,609 --> 01:02:15,077
من عاشق پوستت هستم نرم است.

408
01:02:17,814 --> 01:02:20,442
تو خیلی ملایمی

409
01:02:20,850 --> 01:02:23,284
تو مثل یه بچه نرمی

410
01:02:23,386 --> 01:02:26,048
این افتضاح است که اینقدر جوان باشی.

411
01:02:27,323 --> 01:02:29,689
- انگار 16 ساله هستی.
- واقعا؟

412
01:02:29,793 --> 01:02:31,727
آره

413
01:02:31,828 --> 01:02:34,353
یه چیزی هست
در مورد شما خیلی جوان است

414
01:02:34,464 --> 01:02:36,364
اما من کلاغی دارم
می خواهید آنها را ببینید؟

415
01:02:36,466 --> 01:02:40,869
مهم نیست.
تمام قیافه شما جوان است.

416
01:02:42,205 --> 01:02:45,834
چون ذهن من خیلی جوان است.

417
01:03:23,913 --> 01:03:27,212
- بمون!
- نه، من خیلی گرمم.

418
01:04:13,730 --> 01:04:16,062
- یکی می خواهی؟
- نه

419
01:04:23,673 --> 01:04:25,937
زندگی شما چگونه است؟
تعداد زیادی دوست دختر؟

420
01:04:26,042 --> 01:04:29,170
همه چیز متفاوت است
برای نسل من

421
01:04:30,747 --> 01:04:35,878
- به نظر من اینطور نیست.
- ما دوست دختر ثابت نداریم.

422
01:04:35,985 --> 01:04:38,715
دیگر از تراژدی یا بحران خبری نیست.

423
01:04:41,491 --> 01:04:45,484
- بدون تراژدی یا بحران.
- بدون تراژدی.

424
01:04:46,596 --> 01:04:48,029
چقدر افتضاح!

425
01:04:48,131 --> 01:04:51,760
- پس چطوری عاشق میشی؟
-میدونستم نمیفهمی

426
01:04:51,868 --> 01:04:54,496
مثل قبل نیست
آرامش بیشتری دارد.

427
01:04:54,604 --> 01:04:56,868
شما می توانید با یک دختر قرار ملاقات بگذارید،

428
01:04:56,973 --> 01:05:00,306
و در حالی که او دور است،
حتی می توانید با بهترین دوست او قرار ملاقات بگذارید.

429
01:05:00,410 --> 01:05:03,777
بعداً می توانید دوباره با او قرار ملاقات بگذارید،
مشکلی نیست

430
01:05:03,880 --> 01:05:07,179
"تاریخ"، "تاریخ مجدد".
چه زبانی

431
01:05:57,500 --> 01:06:00,765
موسیقی را خاموش کنید.
این غیر قابل تحمل است.

432
01:06:03,439 --> 01:06:07,739
شانسی نیست
دوباره خوابت میاد

433
01:06:10,346 --> 01:06:14,009
یکی می خواهد سلام کند.
10 دقیقه به من فرصت دهید.

434
01:06:20,757 --> 01:06:23,692
با مردان دو راه وجود ندارد.

435
01:06:23,793 --> 01:06:26,523
جلال صبح است یا دوباره بخواب.

436
01:06:26,629 --> 01:06:30,690
که همان چیزی است.
این غیر انسانی است.

437
01:06:30,800 --> 01:06:34,736
دوست ندارم وقتی
شما در مورد مردان تعمیم می دهید

438
01:06:34,837 --> 01:06:38,238
- من تو را دوست دارم مهربان.
- من ملایم نیستم.

439
01:06:38,341 --> 01:06:42,573
اما من نسبت به تو خیلی مهربانم
تو فقط آدمای بد رو دوست داری

440
01:06:42,679 --> 01:06:45,614
- درست نیست
- هست!

441
01:07:43,106 --> 01:07:46,633
خودت رو خشک میکنی
با سرعت حلزون

442
01:07:57,186 --> 01:08:01,020
فقط مردها اینقدر کند هستند.
همه شما بی سوراخ هستید!

443
01:08:01,124 --> 01:08:03,752
از گفتن "تو همه هستی..."
احساس میکنم من نیستم

444
01:08:03,860 --> 01:08:06,954
عجله کن مثل بقیه نباش

445
01:08:07,063 --> 01:08:09,122
من بقیه نیستم

446
01:08:09,232 --> 01:08:12,599
درسته تو خیلی بیشتر
جذاب تر از آنها

447
01:08:16,506 --> 01:08:18,497
بیا با هم عکس بگیریم

448
01:08:18,608 --> 01:08:20,542
شانسی نیست

449
01:08:31,287 --> 01:08:32,777
نزدیک تر شوید.

450
01:08:37,693 --> 01:08:39,923
لبخند بزن لطفا

451
01:08:43,566 --> 01:08:45,261
عالی

452
01:08:53,910 --> 01:08:55,844
اینجا.

453
01:08:55,945 --> 01:08:57,879
با تشکر

454
01:09:01,050 --> 01:09:02,847
ما خوب به نظر می رسیم.

455
01:09:15,565 --> 01:09:18,090
یه چیز قشنگ رویش بنویس

456
01:10:22,632 --> 01:10:24,532
نه اجازه بده من پرداخت کنم

457
01:10:24,634 --> 01:10:26,363
- مطمئنی؟
- بله.

458
01:10:26,469 --> 01:10:28,437
- واقعا؟
- بله.

459
01:11:23,159 --> 01:11:26,686
خانم ها و آقایان
ما اکنون وارد می شویم

460
01:11:26,862 --> 01:11:30,093
بندر پورتسموث
و ظرف 40 دقیقه پیاده می شود

461
01:11:31,367 --> 01:11:35,770
ساعت 5:30 صبح به وقت بریتانیا،
و ساعت 6:30 به وقت فرانسه.

462
01:12:01,530 --> 01:12:03,794
به نظر می رسد شما را گرسنه کرده است.

463
01:12:21,651 --> 01:12:23,516
داریم می رسیم

464
01:12:25,655 --> 01:12:27,714
ما وقت داریم

465
01:12:32,261 --> 01:12:35,025
آیا برای جدایی ما عجله دارید؟

466
01:12:39,468 --> 01:12:44,337
خانم ها و آقایان
ماشین ها پیاده می شوند...

467
01:12:44,440 --> 01:12:46,340
به آنها گوش نده

468
01:12:47,843 --> 01:12:50,141
مسافران با ماشین
روی عرشه پنج و شش

469
01:12:50,246 --> 01:12:53,113
ده دقیقه بعد تماس خواهد گرفت

470
01:12:53,215 --> 01:12:57,015
پس از پاکسازی عرشه های پایین

471
01:12:57,119 --> 01:12:59,917
ما از شما برای سفر تشکر می کنیم
در پراید لو هاور،

472
01:13:00,022 --> 01:13:03,583
و امیدوارم داشته باشید
عبور دلپذیر

473
01:13:21,644 --> 01:13:23,077
رها کن

474
01:13:23,813 --> 01:13:28,250
باید بری کیفت رو بیاری
آیا شما یکی دارید؟

475
01:13:28,350 --> 01:13:30,147
- بله یا نه؟
- بله.

476
01:13:30,252 --> 01:13:32,948
عجله کن لج نکن

477
01:13:45,501 --> 01:13:48,937
فکر می کنی چیزهایی درست می کنی
برای من آسان است؟

478
01:14:21,637 --> 01:14:23,571
قسم بخور که صبر میکنی!

479
01:14:24,571 --> 01:14:34,571
از [نادرست]